本文目录一览：

阖家欢乐是合家欢乐的意思吗?为什么不写合?

在《现代汉语词典》（第5版）中，“阖”有“全、总共”的意思，无论是“阖家”还是“合家”都指“全家”。因此，写“阖家欢乐”或者“合家欢乐”是都可以的。

“阖”与“合”所指的集体也不同。前者“阖”字所表达的大部分所指另一个家族的全体成员。一个大家族可以被分成许多的小家族。而每一个小家族都可以被叫阖家。所以无论是阖家欢乐或是合家欢乐都是祝福家庭欢乐美满。

从这两个字来说，首先他们的读音都是一样的，只不过阖家欢乐书写的时候比较麻烦，而合家欢乐写起来比较简单。

举例说明：- 阖家欢乐：用于表达对整个家庭的祝福，适合于节日庆祝或对长辈的问候。- 合家欢乐：用于祝愿家庭成员每个人都能快乐，强调每个个体的幸福。

例如写春联等；“合家欢乐”多用于非正式场合，例如用于一般通信；单字翻译不同。

都可以，两者的区别在于：阖家欢乐与合家欢乐的字体类型不同：“阖家欢乐”中的“阖”是古代汉语中“合”的异体字，而“合”是现代白话文。

阖家欢乐与合家欢乐的意思

语体色彩不同阖家欢乐：是敬语，一般多用于正式场合，如晚会致辞、书面贺卡等。合家欢乐：是中性语，多用于一般场合，如日常祝福、一般通信。有关合家欢乐的造句：喜鹊迎枝新年到，福彩吉庆闹春晓。

“合家欢乐”多用于一般通信，“阖家欢乐”则多用于正式场合。主要是古代汉语与现代汉语的区别而已，类似于中学学到的通假字之类，而“阖”则通“合”，平时用也不是那么谨慎。扩充资料：阖（hé）：全名 形声。

阖家欢乐是一个汉语词汇，同合家欢乐。阖与合可以通用，“合家欢乐”多用于一般通信，“阖家欢乐”则多用于正式场合。这是古代汉语的异体字，阖家欢乐表示全家都很快乐。

阖家欢乐与合家欢乐含义上没有区别，表示全家都很快乐。区别就在于“合”与“阖”的字体不同，“阖”是“合”的繁体字。“阖”的本来意义是门扇、门板，引申为 关闭、闭合。